浪花
译
注
赏 拼
〔宋代〕
王寀
一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风。
万里波心谁折得？夕阳影里碎残红。
复制
朗读
有用
纠错
目录
作品原文
作品简介译文注释创作背景 拼音版
作者简介
作品简介
《浪花》是宋代诗人王寀创作的一首七言绝句，诗的起首两句，描写环境，一江秋水，万里晴空，笛声悠扬，为浪花铺设了一个广阔的背景；后两句先欲擒故纵，想象奇特，”夕阳影里碎残红“是全诗之警策，取得了画龙点睛的艺术效果。
译文注释
译文逐句翻译
一江秋水浸寒空，渔笛(1)无端(2)弄晚风。
秋天，一江蔚蓝的江水，连接着蔚蓝的天空；傍晚，江面上吹过了阵阵微风，悠扬的笛声，回荡在晚风中。
万里波心(3)谁折得？夕阳影里碎残红(4)。
碧波万里，那朵朵浪花，有谁能够采摘？夕阳把浪花染红，起伏的江水，波光跳跃，又揉碎了花瓣重重。
注释
(1)渔笛：渔人的笛声。
(2)无端：无心；无意。
(3)波心：水中央。
(4)残红：凋残的花；落花。
创作背景
宋洪迈《夷坚志》载，有个诗人叫曹道冲，在京城卖诗，凡有命题，挥笔立成。有人特意给他出难题，请他写首描写浪花的绝句，限用“红”字韵。曹道冲作不出，请来人去找学士王寀。结果王寀欣然捉笔，一挥而就，写下《浪花》这首诗。
浪花拼音版
làng浪huā花
yī一jiāng江qiū秋shuǐ水jìn浸hán寒kōng空，，yú渔dí笛wú无duān端nòng弄wǎn晚fēng风。。
wàn万lǐ里bō波xīn心shuí谁zhé折dé得？？xī夕yáng阳yǐng影lǐ里suì碎cán残hóng红。。
作者简介
王寀
宋代诗人
王寀（1078—1118），字辅道，一字道辅，号南陔，江州德安（今属江西）人，父王韶官至资政、观文学士，枢密副使，王寀为其幼子。王寀登第后，官校书郎，翰林学士，兵部侍郎。因病迷惑，好神仙道术，徽宗重和元年召入宫中延神，为林灵素所陷，下狱弃市，年四十一（《宋会要辑稿》刑法六之二三）。有《南陔集》一卷（《宋史·艺文志》），已佚。《宋史》卷三二八有传。
王寀的诗
28首
浪花渔家傲·日月无根天不老玉楼春·秋闺思入江南远蝶恋花·镂雪成花檀作蕊玉楼春·绣屏晓梦鸳鸯侣浣溪沙·扇影轻摇一线香蝶恋花·燕子来时春未老蝶恋花·晕绿抽芽新叶斗蝶恋花·花为年年春易改浣溪沙·雪里东风未过江
参考资料
[1]缪钺等 ．宋诗鉴赏辞典 ． 上海．上海辞书出版社． 1987.12（2012.7重印）．第1475页